Amaldiçoando os Céus

Que mil maldições recaiam sobre a cabeça de Shang Wu, usurpador do trono da Imperatriz! Que mil maldições recaiam sobre todos os homens que ajudaram esse traidor, expulsando do trono nossa soberana ordenada pelo Céu, que teve de fugir e se esconder! Que mil maldições recaiam sobre esta ilha, onde nossas embarcações naufragaram após a fuga de nossa terra natal. Malditos sejam esses “mistérios” e “segredos” e toda essa desgraça de areia irritante. Nada de bom resultará de nossa permanência aqui. Pressinto uma atmosfera maligna e estagnada neste lugar, e à noite consigo sentir o peso daquela montanha partida ao longe caindo sobre mim. Fui convocado aos aposentos da Imperatriz amanhã. Explicarei então minhas preocupações a ela. Ela entenderá. Precisa entender. Ou estaremos todos condenados. -Zhi