Uma Resposta Racional às Histórias dos Peixes

Muita tinta foi derramada sobre “Gladys”, a arqui-inimiga de Perronelle le Noir, uma criatura mítica de estatura monstruosa. Ela se teletransporta do mar para o lago e para uma xícara de chá. É impulsionada pelo propósito monomaníaco de aterrorizar Perronelle. Que fique registrado que não há ninguém nesta ilha que eu respeite mais do que Perronelle. Ela elevou a arte da pesca plebeia a uma verdadeira forma de arte. A maneira como ela rastreia as marés, seleciona a isca e lança a linha com habilidade é simplesmente magistral. No entanto, continuo firmemente sendo um homem da ciência. Ninguém nunca viu “Gladys”, exceto Perronelle. Nenhuma criatura, Perdida, Corrompida, Indócil ou qualquer outra, se encaixa em suas descrições fantasiosas. Embora admire minha capitã, não confio mais em suas divagações náuticas do que nas lorotas que ouvi em Heian-kyō. Deveríamos nos esforçar para deixar tais superstições no velho mundo, onde elas pertencem.